Ségolène Royal en Suède

Oskar est abonné au quotidien Dagens Nyheter , et de temps en temps, lorsque sa boite au lettre déborde, on retrouve quelques journaux dans la salle commune. 

Hier soir je suis tombée sur le Dagens Nyheter du 18 novembre avec en première page une photo de Ségolène Royal. Et oui, même ici la politique française est d'actualité !                                                  Premier pas vers un poste de président.

Plusieurs articles étaient consacrés à Ségolène. Bon, mon suédois n'est pas assez bon pour comprendre les articles, mais j'ai pu traduire les titres!

"En drottning för republiken": "Une reine pour la République" Dans cet article un parallèle est fait avec Angela Merkel. http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?a=589778

"Royal kan bli folkets drottning" : "Royal peut devenir la reine du peuple"

"Ségolène Royal vinner över mansväldet" : "Ségolène Royal gagne sur le pouvoir masculin"